Spanish trawler sinks off Canada